1
00:00:18,853 --> 00:00:20,897
الأب برادي في الكنيسة.
2
00:00:21,064 --> 00:00:23,900
فقط اضغط على زر الاتصال
إذا كنت تريد رؤيته.
3
00:00:37,247 --> 00:00:39,207
متى كانت آخر مرة أكلت فيها؟
4
00:00:40,166 --> 00:00:42,335
-ماذا؟
-طعام.
5
00:00:42,502 --> 00:00:45,046
-هل كان لديك أي في الآونة الأخيرة؟
-أنا بخير.
6
00:00:47,048 --> 00:00:49,676
هيا، تشاك.
هيا بنا نمد أرجلنا..
7
00:00:49,842 --> 00:00:51,678
...احصل على بعض الهواء، وزوجين من الهوجيس.
8
00:00:52,470 --> 00:00:54,597
هل تريد الحصول على شطيرة الآن؟
9
00:00:55,640 --> 00:00:57,100
إنها مجرد فكرة.
10
00:01:09,654 --> 00:01:13,533
هل تتذكر ذلك الوقت الذي...
لقد دعوت بالصدفة...
11
00:01:13,700 --> 00:01:17,120
... كاثي وشيريل
إلى حفلة أمي المفاجئة؟
12
00:01:17,704 --> 00:01:20,039
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما
خارجا على حلبة الرقص.
13
00:01:21,374 --> 00:01:22,625
لقد كانت ليلة ممتعة.
14
00:01:22,792 --> 00:01:26,254
أنا فقط أتذكر العائلة بأكملها
تنظيف بعدك.
15
00:01:26,921 --> 00:01:31,676
وأمي تترك حفلة عيد ميلادها
لقيادة أحدهم إلى المنزل.
16
00:01:38,516 --> 00:01:40,893
على محمل الجد، تشاك، علينا أن نأكل.
17
00:01:41,436 --> 00:01:45,315
أمي سوف تكون بخير لبضع دقائق. إنه
كانت ثلاثة أيام، ويمكن أن يكون ثلاثة أكثر.
18
00:01:45,732 --> 00:01:47,775
تمام. دعنا نذهب، يا صديقي.
19
00:01:47,942 --> 00:01:50,486
جيمي، تريد أن تأكل، اذهب لتناول الطعام.
20
00:01:51,070 --> 00:01:52,614
سأحضر لك شيئا.
21
00:01:53,406 --> 00:01:56,909
لحم مشوي بدون طماطم,
الإيطالية على الجانب.
22
00:01:57,410 --> 00:01:58,578
حسنًا.
23
00:01:58,745 --> 00:02:00,038
تمام. سأعود.
24
00:02:47,335 --> 00:02:48,628
أم.
25
00:02:49,587 --> 00:02:50,922
أم؟
26
00:02:54,675 --> 00:02:58,096
-جيمي؟
-لا يا أمي. هذا أنا، تشاك.
27
00:03:01,349 --> 00:03:03,434
جيمي؟
28
00:03:03,935 --> 00:03:05,561
لا يا أمي. إنه--
29
00:03:30,211 --> 00:03:31,838
إذن هذا هو الأمر إذن؟
30
00:03:32,380 --> 00:03:33,631
أنا آسف.
31
00:03:33,923 --> 00:03:35,883
لديها هذا DNR.
32
00:03:37,885 --> 00:03:39,762
هل أخوك في المبنى؟
33
00:03:39,971 --> 00:03:42,265
-يمكننا استخدام الاتصال الداخلي.
-لا.
34
00:03:57,238 --> 00:03:58,614
تشارلز.
35
00:03:59,198 --> 00:04:01,367
هل هناك أي شخص تريد منا أن نتصل به؟
36
00:04:01,576 --> 00:04:03,119
لا.
37
00:04:28,102 --> 00:04:29,437
مهلا.
38
00:04:33,357 --> 00:04:35,818
تشاك. مهلا، تشاك.
39
00:04:35,985 --> 00:04:38,029
تشاك، أين أمي؟
ماذا حدث؟
40
00:04:38,863 --> 00:04:40,990
-لقد ذهبت.
-ماذا؟
41
00:04:41,157 --> 00:04:42,450
متى؟
42
00:04:43,409 --> 00:04:44,827
كيف--؟
43
00:04:55,046 --> 00:04:57,548
هل استيقظت؟
هل قالت شيئا؟
44
00:05:02,804 --> 00:05:04,013
لا.
45
00:05:46,806 --> 00:05:51,310
اتصل بالرقم 911. اتصل بالرقم 911!
إرني، اخرج من هنا!
46
00:05:52,645 --> 00:05:53,646
ماذا تفعل؟
47
00:05:53,813 --> 00:05:56,357
-يا.
- أعود غدا، سيكون بنصف السعر.
48
00:05:58,025 --> 00:06:00,361
-أحتاج إلى سيارة إسعاف. أغمي على الرجل.
-لقد حصلت على المناشف.
49
00:06:00,528 --> 00:06:02,613
-جيد. شيء لرأسه.
-هناك دم.
50
00:06:02,780 --> 00:06:04,574
-أعطني وسادة لرأسه.
-تمام.
51
00:06:04,740 --> 00:06:06,742
نعم، انتظر، انتظر ثانية واحدة.
52
00:06:07,159 --> 00:06:08,911
تشاك؟ تعال. تعال.
53
00:06:09,620 --> 00:06:11,831
نعم. تشاك. مهلا، مهلا، مهلا.
54
00:06:12,331 --> 00:06:14,584
- مهلا، تشاك. هل أنت معنا يا صديقي؟
- مركز النسخ .
55
00:06:14,750 --> 00:06:17,837
-تشاك. الأصدقاء، أنت بخير؟
-615 ذهب.
56
00:06:18,045 --> 00:06:19,297
لا، لا...
57
00:06:19,463 --> 00:06:21,549
-...تبدو زرقاء.
-يا.
58
00:06:22,174 --> 00:06:24,218
-سننقلك إلى المستشفى.
-حربة.
59
00:06:24,427 --> 00:06:26,554
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-أنا أعمل هنا.
60
00:06:37,023 --> 00:06:39,275
انتظر جيدًا، تشارلز. هناك تقريبا.
61
00:06:43,613 --> 00:06:45,072
انتبه لنفسك.
62
00:06:51,495 --> 00:06:52,705
القادمة من خلال.
63
00:06:57,251 --> 00:06:59,712
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
64
00:07:00,087 --> 00:07:01,464
نقل.
65
00:07:04,508 --> 00:07:07,136
هذا هو تشارلز ماكجيل. أواخر الخمسينيات.
66
00:07:07,303 --> 00:07:09,597
كان لديه حلقة إغماء
في محل طباعة.
67
00:07:09,764 --> 00:07:11,849
بشهادة أحد الموظفين.
68
00:07:12,016 --> 00:07:14,518
يقدر فقدان الوعي
كانت دقيقة واحدة.
69
00:07:14,685 --> 00:07:16,228
أعضائه الحيوية مستقرة.
70
00:07:16,395 --> 00:07:19,815
لديه جرح في جبهته
الذي يبدو أنه يحتاج إلى خياطة.
71
00:07:20,858 --> 00:07:23,319
تشارلز، كيف حالك الليلة؟
هل يمكنك التحدث معي؟
72
00:07:23,486 --> 00:07:26,489
-نشاط النوبات؟
-ليس في النقل ولم يتم الإبلاغ عن أي شيء.
73
00:07:26,656 --> 00:07:27,865
لا البول--
74
00:07:28,407 --> 00:07:31,452
-هل لدينا أي أفراد من العائلة؟
-أخ في غرفة الانتظار.
75
00:07:31,619 --> 00:07:33,120
ما هي كمية السوائل التي أعطيته إياها؟
76
00:07:33,287 --> 00:07:35,331
-هذا هو اللتر الأول.
-أضواء.
77
00:07:35,498 --> 00:07:37,667
-ما هذا يا تشارلز؟
-أطفئ الأضواء.
78
00:07:37,833 --> 00:07:40,378
- لا، لا يمكننا فعل ذلك الآن يا عزيزتي.
-يا إلهي.
79
00:07:40,544 --> 00:07:42,838
لقد سقطت وضربت رأسك.
نحن بحاجة إلى إجراء الاختبارات.
80
00:07:43,005 --> 00:07:45,132
-لا، لا.
-نحن بحاجة إلى الأضواء لمساعدتك.
81
00:07:45,299 --> 00:07:47,009
تشارلز، هل يمكنك الضغط على يدي؟
82
00:07:47,176 --> 00:07:50,096
-حقا من الصعب.
-إنها-- الأضواء.
83
00:07:51,347 --> 00:07:53,599
-ما هذا؟
-نحن فقط نفحص الأكسجين لديك...
84
00:07:53,766 --> 00:07:55,810
-...تشارلز. هل لديك أي حساسية؟
-لا.
85
00:07:55,977 --> 00:07:58,980
-هل تتناول أي دواء؟
-لا.
86
00:07:59,146 --> 00:08:02,358
سأقوم بتحريك ذراعيك ورجليك
أخبرني إذا كان هناك أي ألم.
87
00:08:02,525 --> 00:08:04,360
- هل قمت بعمل تخطيط كهربية القلب؟
-ماذا؟
88
00:08:04,527 --> 00:08:06,362
- أيها السادة، هل حصلنا على تخطيط كهربية القلب؟
-ماذا؟
89
00:08:06,529 --> 00:08:09,031
إنه في المقدمة بخمسة الآن،
لم نحصل على 12 الرصاص.
90
00:08:09,198 --> 00:08:11,033
-لا.
-تريشا، سنحتاج إلى 12 رصاصة.
91
00:08:11,200 --> 00:08:13,411
لا يوجد تخطيط كهربية القلب، ولا يوجد تخطيط كهربية القلب.
92
00:08:13,577 --> 00:08:15,413
نعم تشارلز. نحن بحاجة إلى إجراء تخطيط القلب.
93
00:08:15,579 --> 00:08:17,665
لا، أنت لا تفهم.
لدي شرط.
94
00:08:17,832 --> 00:08:20,334
-تشارلز.
– لدي حساسية مفرطة تجاه الكهرباء.
95
00:08:20,501 --> 00:08:22,753
تشارلز، من فضلك ادفع قدميك
ضد يدي.
96
00:08:22,920 --> 00:08:25,589
--الرأس والرقبة،
تأكد أن قلبك بخير.
97
00:08:25,840 --> 00:08:27,633
لا، لدي شرط.
98
00:08:27,800 --> 00:08:29,969
-هل يمكنني الحصول على الضوء؟
-لم أعطي موافقتي.
99
00:08:30,219 --> 00:08:32,555
-ليس لك الحق.
-نحن بحاجة لمراقبة قلبك.
100
00:08:32,722 --> 00:08:34,223
خذ هذه من هنا.
101
00:08:34,890 --> 00:08:35,933
-فقط استرخي.
-تشارلز؟
102
00:08:36,100 --> 00:08:39,020
-أطفئ الأضواء من فضلك.
-من فضلك ابق هادئا، تشارلز.
103
00:08:39,437 --> 00:08:42,273
تحتاج إلى التعاون معنا.
هذا سيكون سهلا جدا.
104
00:08:42,440 --> 00:08:45,192
سنقوم فقط بسحب القليل من الدم،
أخيط جرحك...
105
00:08:45,359 --> 00:08:46,736
... وقم بإجراء فحص CAT بسيط.
106
00:08:46,902 --> 00:08:48,654
-لا، لا يوجد فحص CAT!
-الهدوء، الهدوء.
107
00:08:48,821 --> 00:08:50,489
-لا يوجد فحص CAT!
-هل يمكننا الحصول على القيود؟
108
00:08:50,656 --> 00:08:52,283
-أنت لا تفهم.
-تعال هنا.
109
00:08:52,450 --> 00:08:53,909
-أطفئ الأضواء.
-تقييده.
110
00:08:54,076 --> 00:08:55,619
-أطفئ الأضواء.
-تشارلز.
111
00:08:55,786 --> 00:08:58,330
-أنت تقتلني.
- اهدأ، اهدأ يا تشارلز.
112
00:08:58,497 --> 00:09:01,083
هذا سيحصل على كل شيء
برزت بالنسبة لك.
113
00:09:01,333 --> 00:09:03,669
لقد حصلنا عليك.
فقط أبقِ رأسك للأسفل.
114
00:09:25,816 --> 00:09:27,151
كيف حاله؟
115
00:09:27,485 --> 00:09:31,238
أود أن أخبرك، لكننا لا نستطيع أن نعرف
بالتأكيد حتى نقوم بهذه الاختبارات.
116
00:09:34,492 --> 00:09:37,078
-أنت تعرف ما سأقوله.
- ألا يمكنك الذهاب إلى المدرسة القديمة؟
117
00:09:37,244 --> 00:09:40,831
انظر إلى تلاميذه، استخدم سماعة الطبيب.
انه لا يريد أن يكون هنا.
118
00:09:40,998 --> 00:09:44,960
ماذا يريد وماذا يحتاج
هما شيئان مختلفان للغاية، جيمي.
119
00:09:45,127 --> 00:09:48,714
ولا نعرف إذا كان قد فقد وعيه
بسبب مشكلة تتعلق بالقلب..
120
00:09:48,881 --> 00:09:50,674
…أو إذا كانت سكتة دماغية خفيفة.
121
00:09:50,841 --> 00:09:53,928
لا نعرف ما إذا كان عموده الفقري كذلك
المصاب إذا كان دماغه يعاني من تورم.
122
00:09:54,095 --> 00:09:56,472
من المحتمل أن يكون لديه ارتجاج على الأقل.
123
00:09:56,680 --> 00:09:58,849
تشاك مرة أخرى
رفض هذه الاختبارات..
124
00:09:59,016 --> 00:10:02,520
... لأنها تنطوي على الوجود
"قصفت بالكهرباء".
125
00:10:02,686 --> 00:10:03,938
كلماته.
126
00:10:04,647 --> 00:10:07,149
لم يتغير شيء
منذ آخر مرة كان هنا.
127
00:10:09,151 --> 00:10:12,321
-انظر، لا أعرف كيف أشرح هذا--
-أنا لا ألزمه.
128
00:10:17,576 --> 00:10:20,454
ماذا عن مؤقت
الوصاية الطارئة؟
129
00:10:21,705 --> 00:10:24,416
أعني أنه يناسب المعايير.
أنت تقول لي...
130
00:10:24,583 --> 00:10:28,504
...إنه بحاجة إلى رعاية طبية عاجلة للغاية
أننا لا نستطيع الانتظار حتى إجراءات المحكمة.
131
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
بالتأكيد.
132
00:10:29,880 --> 00:10:32,424
وتشاك غير قادر
لفهم العواقب.
133
00:10:32,591 --> 00:10:35,511
-أعني أنه يستطيع أن يفهمهم، ولكن--
-بالتأكيد.
134
00:10:35,678 --> 00:10:39,014
-القاضي سيرى الأمر بهذه الطريقة أيضًا.
-ثم آخذه إلى المنزل وانتهى الأمر.
135
00:10:39,181 --> 00:10:42,143
النتائج في انتظار
والعلاج المناسب، نعم.
136
00:10:43,894 --> 00:10:46,147
أعرف قاضيًا يمكننا الاتصال به الآن.
137
00:10:52,111 --> 00:10:53,654
دعني أكون الشخص الذي يخبره.
138
00:11:16,552 --> 00:11:19,346
مهلا يا صديقي. كيف الحال؟
139
00:11:21,223 --> 00:11:22,391
تشاك.
140
00:11:23,183 --> 00:11:25,853
حسنًا، إذا لم يكن جوني أون ذا سبوت.
141
00:11:27,062 --> 00:11:30,149
-ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
-هل إرنستو هناك؟
142
00:11:30,608 --> 00:11:33,527
-نعم. هل يمكنني أن أحضر لك شيئا--
-إرنستو!
143
00:11:33,694 --> 00:11:35,821
-تعال هنا من فضلك!
-فقط خذ الأمور ببساطة.
144
00:11:35,988 --> 00:11:37,615
إرنستو!
145
00:11:40,784 --> 00:11:43,078
فقط ضع أغراضك هناك.
146
00:11:46,790 --> 00:11:48,417
حصلت عليه.
147
00:11:49,168 --> 00:11:50,336
كيف تشعر؟
148
00:11:50,502 --> 00:11:53,505
إرنستو، كم من الوقت كنت فاقدًا للوعي
في تلك المطبعة؟
149
00:11:53,672 --> 00:11:55,215
لست متأكدا.
150
00:11:55,382 --> 00:11:57,134
ثلاثين ثانية؟ دقيقة؟
151
00:11:57,343 --> 00:12:00,304
-دقيقتان؟
-أود أن أقول دقيقة، كنت داخل وخارج.
152
00:12:00,512 --> 00:12:03,766
وكم من الوقت كنت مستلقيا على الأرض
قبل وصول سيارة الإسعاف؟
153
00:12:03,933 --> 00:12:06,685
حوالي عشر دقائق على ما أعتقد
لكنني لم أنظر إلى الساعة.
154
00:12:08,312 --> 00:12:10,481
ومع ذلك كنت هناك.
155
00:12:12,024 --> 00:12:13,108
تشاك، هل يمكننا--؟
156
00:12:13,275 --> 00:12:16,528
هناك طريقة واحدة فقط
كان بإمكانك الوصول إلى هناك بهذه السرعة.
157
00:12:16,695 --> 00:12:18,030
أنت لم تغادر أبدا.
158
00:12:18,238 --> 00:12:21,784
أعتقد أنك قد انتهيت من كل شيء.
هل يمكنك فقط أخذ بضعة أنفاس عميقة؟
159
00:12:21,951 --> 00:12:24,411
لقد رشوته،
ذلك الطفل خلف المنضدة.
160
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
-ماذا؟
-بين الوقت الذي غادر فيه إرنستو...
161
00:12:26,747 --> 00:12:30,876
...ووصلت، لقد دفعت هذا الأحمق
لأقسم أنه لم يضع عينيه عليك أبدًا.
162
00:12:31,043 --> 00:12:33,629
ثم بقيت عالقًا للمشاهدة.
163
00:12:33,796 --> 00:12:36,674
-لماذا؟ أردت فقط أن أرى أنني أعاني؟
-السيد. ماكجيل.
164
00:12:36,840 --> 00:12:39,927
-أردت أن تضحك على حسابي؟
-اتصلت به.
165
00:12:41,887 --> 00:12:42,930
ماذا؟
166
00:12:43,097 --> 00:12:45,099
لقد اتصلت بجيمي قبل أن أقلك.
167
00:12:45,265 --> 00:12:48,477
لقد ظهر عندما فعل
لأنني اتصلت به.
168
00:12:48,644 --> 00:12:52,690
لقد كنت قلقة عليك وأنا فقط....
اتصلت به.
169
00:12:52,856 --> 00:12:54,650
أنا آسف.
170
00:12:58,529 --> 00:13:00,280
اخرج.
171
00:13:00,572 --> 00:13:02,366
كلاكما.
172
00:13:15,754 --> 00:13:19,925
(تشاك)، هناك شيء ما
الذي يجب أن أفعله، وأنا آسف حقًا.
173
00:13:20,092 --> 00:13:25,097
أنا حقا آسف حقا،
ولكن يجب أن أفعل ذلك، وهذا من أجلك.
174
00:13:25,264 --> 00:13:27,599
أنت تحاول أن تجعلني ملتزمًا.
175
00:13:27,766 --> 00:13:31,395
- لا، إنه مؤقت..
- الوصاية الطارئة المؤقتة.
176
00:13:31,562 --> 00:13:34,064
الطماطم "الطماطم".
177
00:13:34,648 --> 00:13:37,526
وأخيراً حصلت لي حيث تريد مني.
178
00:13:56,837 --> 00:14:00,007
تبدو متفوقًا. لماذا لا تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض النوم؟
179
00:14:00,174 --> 00:14:02,843
أنا بخير للتسكع، كما تعلمون.
كل ما تحتاجه.
180
00:14:03,010 --> 00:14:05,220
لا، نحن جيدون هنا.
181
00:14:06,638 --> 00:14:08,015
مهلا، إرني.
182
00:14:09,475 --> 00:14:12,311
فكيف قلت ذلك،
عن الاتصال بي؟
183
00:14:12,478 --> 00:14:13,937
أنا لا أعرف، يا رجل.
184
00:14:14,938 --> 00:14:16,899
انظر، لم أكن أريد أن أقول أي شيء...
185
00:14:17,066 --> 00:14:19,818
...ولكن أخيك، بالطريقة التي كان بها
أتحدث عنك مؤخراً..
186
00:14:19,985 --> 00:14:24,740
… يبدو الأمر كما لو أنه خرج بالفعل
لأحصل عليك يا جيمي و....
187
00:14:25,783 --> 00:14:28,702
أنا لا أعرف، أنت صديقي.
188
00:14:31,455 --> 00:14:33,123
شكرًا.
189
00:14:36,835 --> 00:14:38,837
سأتصل بك غدا.
190
00:14:40,798 --> 00:14:42,758
أفتقد غرفة البريد.
191
00:16:24,193 --> 00:16:27,905
هل أنت على دراية ب
قسم أبقراط؟ يجب أن تكون.
192
00:16:28,071 --> 00:16:31,116
واحدة من أقدم الوثائق الملزمة
في التاريخ.
193
00:16:32,743 --> 00:16:36,455
أولا، لا ضرر ولا ضرار.
هذه ليست الطريقة لعلاج حالتي.
194
00:16:36,622 --> 00:16:39,750
يبدو الأمر كما لو كان لدي حساسية
إلى البنسلين..
195
00:16:39,917 --> 00:16:42,961
.. ومع ذلك فإنك تصر
على علاج العدوى به.
196
00:16:43,128 --> 00:16:47,758
أنا أقدر هذا التشبيه، تشارلز،
لكنني لا أعتقد أنه مناسب تمامًا.
197
00:16:48,091 --> 00:16:51,762
سوف ندخلك وتخرج من قسم الأشعة
قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟
198
00:16:51,929 --> 00:16:55,849
ثم يمكننا أن نرى حول الحصول على ذلك
طوق الرقبة قبالة وتجعلك تتحرك.
199
00:17:05,025 --> 00:17:07,277
حسناً، تشارلز،
يبدأ الفحص الآن.
200
00:17:07,444 --> 00:17:09,530
الطاولة التي أنت عليها
سوف تتحرك.
201
00:17:09,696 --> 00:17:12,324
سوف تسمع صوتاً
قد يبدو ذلك عاليا بالنسبة لك...
202
00:17:12,491 --> 00:17:14,493
...ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق.
203
00:17:40,435 --> 00:17:43,313
أنت تقوم بعمل جيد يا تشارلز، عمل جيد.
204
00:17:47,985 --> 00:17:49,987
نحن على وشك الوصول.
205
00:17:55,242 --> 00:17:58,870
حسنًا، هيذر تبلغ من العمر 27 عامًا
مهووس باللياقة البدنية ويحب بريستون...
206
00:17:59,079 --> 00:18:02,165
...لكنه يعترف علنًا
أفكر فيه كمحفظة متنقلة.
207
00:18:02,583 --> 00:18:04,334
لا يوجد حتى الآن كلمة؟
208
00:18:04,585 --> 00:18:07,838
يا يسوع، كم سيستغرق هذا؟
209
00:18:08,088 --> 00:18:10,924
وقالت الاختبار كله
سيكون مثل عشر دقائق.
210
00:18:11,133 --> 00:18:12,968
ربما كان عليهم البدء من جديد.
211
00:18:13,135 --> 00:18:15,220
ماذا، 20 مرة؟
212
00:18:16,847 --> 00:18:18,557
يجب أن يكون في المنزل.
213
00:18:18,724 --> 00:18:21,685
جيمي، أنت تفعل الشيء الصحيح.
214
00:18:26,607 --> 00:18:28,400
هلا انتهيت من عملك من فضلك...
215
00:18:28,567 --> 00:18:31,361
…لأن الله أعلم
كم من الوقت سنكون هنا.
216
00:18:31,528 --> 00:18:35,532
سأشعر بتحسن لو كنت تفعل
شيء، كما تعلمون، غير الضيافة.
217
00:18:36,408 --> 00:18:39,578
"بشكل غير طبي." أنا على ذلك.
218
00:18:39,870 --> 00:18:43,290
<ط>السيد. بيرجمان؟ سيد بيرجمان!
219
00:18:46,668 --> 00:18:49,504
كان ذلك محامي بريستون
يعتقد أنه يعرف من قتله.
220
00:18:49,713 --> 00:18:50,756
-من؟
-من؟
221
00:18:50,964 --> 00:18:53,717
أنت تعرف ماذا،
سأذهب لطلب التحديث.
222
00:18:53,884 --> 00:18:55,677
حسنا، نعم. فكرة جيدة.
223
00:18:55,844 --> 00:18:58,889
-أنتم أعظم جيل.
-جيمي.
224
00:18:59,056 --> 00:19:03,060
أنت لم تبدأ الحرب العالمية الثانية،
لكنك بالتأكيد انتهيت منها.
225
00:19:03,226 --> 00:19:08,523
وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فقد أرسلت
صاروخ يبلغ ارتفاعه 300 قدم إلى القمر.
226
00:19:08,690 --> 00:19:13,236
الآن، في سنواتك الذهبية،
تحتاج إلى شخص يعتني بك...
227
00:19:13,403 --> 00:19:14,613
...شخص يمكنك الوثوق به...
228
00:19:14,780 --> 00:19:18,825
...رجل يقول ما يفعل
ويفعل ما يقوله.
229
00:19:18,992 --> 00:19:22,621
-عندما تحتاج إلى شخص تعتمد عليه....
-أعطني جيمي.
230
00:19:22,788 --> 00:19:23,872
أعطني جيمي.
231
00:19:24,039 --> 00:19:29,336
أعطني جيمي، لأنه موكسي
هناك نقص في المعروض هذه الأيام.
232
00:19:30,170 --> 00:19:33,465
جيمي ماكجيل، محامٍ يمكنك الوثوق به.
233
00:19:35,634 --> 00:19:38,887
هذا جيد حقا، جيمي.
لقد قدمت إعلانًا تجاريًا جيدًا حقًا.
234
00:19:39,471 --> 00:19:41,181
شكرًا.
235
00:19:50,649 --> 00:19:52,109
جيمي.
236
00:19:53,902 --> 00:19:55,445
أوه، أخيرا.
237
00:19:55,654 --> 00:19:57,030
فكيف هو؟
238
00:19:57,197 --> 00:20:00,075
والخبر السار هو أنه، جسديا،
انه بخير.
239
00:20:00,617 --> 00:20:04,079
قال طبيب الأشعة كل شيء
يبدو طبيعيا مع رأسه والعمود الفقري.
240
00:20:04,246 --> 00:20:05,831
لذلك قمنا بخلع طوق رقبته.
241
00:20:05,997 --> 00:20:07,874
سوف يلتئم جرح رأسه على ما يرام.
242
00:20:08,041 --> 00:20:11,545
أعطيناه حقنة التيتانوس لأنه
سجلات التحصين لم تكن الحالية.
243
00:20:11,712 --> 00:20:13,380
أنا متأكد من أن هذا ليس مفاجأة بالنسبة لك.
244
00:20:13,547 --> 00:20:17,175
-وقلبه؟
-قوي. كان مخطط كهربية القلب طبيعيًا.
245
00:20:17,384 --> 00:20:19,052
حتى فقدان الوعي..
246
00:20:19,219 --> 00:20:23,724
…أفضل تخميني هو أن تشارلز كان لديه
ما يسمى بالإغماء المرتبط بالتوتر.
247
00:20:23,890 --> 00:20:25,892
إنها في الأساس نوبة ذعر.
248
00:20:26,101 --> 00:20:29,312
لا توجد علامات للسكتة الدماغية أو أحداث القلب.
249
00:20:30,480 --> 00:20:32,357
ومع ذلك، كان هناك...
250
00:20:33,900 --> 00:20:35,736
… تعقيد.
251
00:20:38,613 --> 00:20:41,324
تشاك، مهلا، يا صديقي، هذا أنا.
252
00:20:41,491 --> 00:20:45,579
قالوا أن كل شيء يبدو جيدًا، فلنفعل ذلك
أخرجك من هنا. ماذا تقول؟
253
00:20:53,920 --> 00:20:57,591
ما هو الخطأ معه؟ مهما كنت
أعطاه ينبغي لقد لبسه، أليس كذلك؟
254
00:20:57,758 --> 00:20:59,676
لقد شاهدناه لعدة ساعات.
255
00:20:59,843 --> 00:21:02,262
حتى أننا قدمنا له
ما يسمى وكيل عكس...
256
00:21:02,429 --> 00:21:06,391
...لذا، نعم، انتهى مفعول المهدئ.
هذا شيء آخر.
257
00:21:06,558 --> 00:21:07,893
ماذا؟
258
00:21:08,059 --> 00:21:10,520
نعتقد أنها دولة
من كاتاتونيا المستحثة ذاتيا.
259
00:21:10,687 --> 00:21:13,523
"نحن." دائما مع "نحن".
أعتقد أنه أنت.
260
00:21:13,690 --> 00:21:15,650
أنت الطبيب الوحيد في الغرفة.
261
00:21:15,817 --> 00:21:18,195
أعتقد أنك حرقت دماغه
مع تلك الآلة.
262
00:21:18,361 --> 00:21:20,447
-جيمي.
-عذراً، هذا هراء.
263
00:21:20,614 --> 00:21:22,491
جيمي.
264
00:21:22,657 --> 00:21:24,451
ماذا بعد؟
265
00:21:25,452 --> 00:21:30,415
عندما عالجت تشارلز لأول مرة، كان كذلك
في حالة مماثلة، ألا توافقين على ذلك؟
266
00:21:33,376 --> 00:21:37,547
يجب أن أصدق أنها مجرد مسألة
من الوقت قبل أن يخرج منه.
267
00:21:37,714 --> 00:21:42,928
"مسألة وقت."
حسنًا، سأنتظر هنا.
268
00:21:53,021 --> 00:21:56,858
تسديدة على اليسار، 1.5 دقيقة.
269
00:21:59,611 --> 00:22:01,988
كم عدد الجولات
لقد ذهبت من خلال الأنبوب؟
270
00:22:02,155 --> 00:22:06,409
للحصول على 7.62 يمكنك وضع 3500 من خلاله
ولا تعرف أبدا.
271
00:22:06,576 --> 00:22:08,537
الأمر يتعلق بمدى إحكام تسديدها...
272
00:22:08,703 --> 00:22:11,248
...وهذا ضيق عند قدومهم.
273
00:22:11,414 --> 00:22:14,751
أود أن أقول أن هناك نسيمًا يلتقط
النطاق السفلي.
274
00:22:15,836 --> 00:22:19,381
-برميلك سيكون باردا؟
-لنفترض ذلك.
275
00:22:19,548 --> 00:22:22,509
حسنًا، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
انتبه لتلك اللقطة.
276
00:22:22,676 --> 00:22:24,970
من الأفضل أن أفعل ذلك.
277
00:22:25,929 --> 00:22:30,392
ضبط اليمين، 1.5 دقيقة.
278
00:22:37,440 --> 00:22:38,817
أرسلها.
279
00:22:42,279 --> 00:22:43,405
يضرب.
280
00:22:43,572 --> 00:22:45,156
ضرب المركز.
281
00:22:49,452 --> 00:22:51,621
أقترح عليك أن لا تتغير
ذخيرتك.
282
00:22:51,830 --> 00:22:54,541
العصا مع ذيل القارب 168 حبة،
نقطة جوفاء.
283
00:22:54,708 --> 00:22:56,793
إذا كانت طلقة مفتوحة، فهذا هو.
284
00:22:56,960 --> 00:23:00,505
الآن، إذا كان عليك إطلاق النار
نافذة ثقيلة، سأرفعك إلى 180.
285
00:23:00,672 --> 00:23:03,675
ولكن كما تعلمون،
سيكون عليك إعادة حساب اللقطة.
286
00:23:03,842 --> 00:23:06,428
واحد وثمانية وستون سيفعلون ذلك.
287
00:23:07,262 --> 00:23:09,389
كم عدد الصناديق؟
288
00:23:09,556 --> 00:23:11,391
فقط واحد.
289
00:23:13,268 --> 00:23:15,186
لا، إنه في المنزل.
290
00:23:19,482 --> 00:23:21,276
شيء أخير.
291
00:23:27,824 --> 00:23:29,034
لا جريمة.
292
00:23:31,161 --> 00:23:32,662
لم يتم أخذ أي شيء.
293
00:24:26,966 --> 00:24:28,551
جيمي.
294
00:24:28,927 --> 00:24:31,554
-هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
-تشاك.
295
00:24:31,721 --> 00:24:33,598
يا صديقي، لقد عدت معنا.
296
00:24:33,765 --> 00:24:35,975
-أنت...؟
-هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
297
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- نعم، نعم، الماء.
298
00:24:46,528 --> 00:24:48,446
يا للقرف. آسف.
299
00:24:50,031 --> 00:24:51,741
هل تريد المزيد؟
300
00:24:55,328 --> 00:24:58,581
آخر شيء أتذكره
هل كانت تلك الآلة التي وضعوني فيها؟
301
00:24:58,748 --> 00:24:59,874
كم من الوقت كنت خارجا؟
302
00:25:02,627 --> 00:25:04,087
كانت 20 ساعة.
303
00:25:06,423 --> 00:25:09,884
والنظام التالي للأعمال،
أخرجك من هنا بحق الجحيم
304
00:25:10,051 --> 00:25:11,970
إلى أين بعد ذلك؟
305
00:25:12,470 --> 00:25:14,889
بعض اللجوء مجنون في لاس كروسيس؟
306
00:25:15,640 --> 00:25:18,393
في مكان ما يمكنك حقا أن تخفيني بعيدا
لكن جيد؟
307
00:25:18,560 --> 00:25:21,312
المنزل، تشاك. أنت ذاهب إلى المنزل.
308
00:25:22,397 --> 00:25:24,941
قلبك بخير،
وهكذا هذا الكراك على رأسك.
309
00:25:25,108 --> 00:25:28,111
هذا كل ما أردت معرفته.
310
00:25:28,903 --> 00:25:31,865
ماذا عن TEG؟
311
00:25:32,031 --> 00:25:34,868
T تعني مؤقت، أليس كذلك؟
312
00:25:38,246 --> 00:25:39,914
هل تريد الذهاب إلى السرير؟
313
00:25:40,081 --> 00:25:43,585
لا، لا، إنه-- الجو أكثر برودة هنا.
314
00:25:48,256 --> 00:25:50,008
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
315
00:25:50,550 --> 00:25:51,885
سأعد لك بعض الشاي.
316
00:25:52,051 --> 00:25:54,971
الاشياء الجيدة. ليس هذا الماء البني
لديهم في المستشفى.
317
00:25:55,138 --> 00:25:56,556
أنا بخير.
318
00:25:58,308 --> 00:26:00,268
-سأصنع لك بعض الشاي.
-جيمي.
319
00:26:00,435 --> 00:26:01,728
لا.
320
00:26:03,021 --> 00:26:04,522
فقط....
321
00:26:06,274 --> 00:26:08,818
لقد قمت بواجبك.
يمكنك الذهاب الآن.
322
00:26:11,112 --> 00:26:13,782
جاء ذلك قاسيا بعض الشيء.
323
00:26:13,948 --> 00:26:17,368
انظروا، لقد انطلقت
و طعن و حث...
324
00:26:17,535 --> 00:26:19,204
...والآن أنا فقط....
325
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
أريد أن أترك وحدي.
326
00:26:23,333 --> 00:26:26,085
إذا سارت الأمور جنوبًا بالنسبة لك مرة أخرى،
كيف سأعرف حتى؟
327
00:26:26,252 --> 00:26:28,922
أنا بخير. أعدك.
328
00:26:31,132 --> 00:26:32,592
يرى؟
329
00:26:33,259 --> 00:26:35,220
أشعر بتحسن بالفعل.
330
00:26:36,137 --> 00:26:38,515
أعني أنني لا أملك حتى مفتاحًا، لذا...
331
00:26:42,602 --> 00:26:43,895
هل يمكنني إعادة إيرني إلى هنا؟
332
00:26:44,270 --> 00:26:46,231
هل تسمح لي أن أفعل ذلك من أجلك
على الأقل؟
333
00:26:46,397 --> 00:26:49,275
أنت بحاجة إلى شخص ينظر إليك.
عليك أن تأكل، أليس كذلك؟
334
00:26:51,069 --> 00:26:52,570
حسنًا.
335
00:27:02,163 --> 00:27:03,998
أشعر بتحسن، تشاك.
336
00:35:48,314 --> 00:35:50,691
حسنًا، سأقوم بذلك.
337
00:35:50,858 --> 00:35:53,444
يجب أن أحصل عليه من أجلك
بحلول أوائل الأسبوع المقبل.
338
00:35:53,611 --> 00:35:57,031
لديك لنفسك يوم رائع،
السيد كولينز.
339
00:36:02,870 --> 00:36:04,497
أوه، هناك تذهب. نعم.
340
00:36:04,664 --> 00:36:07,041
أخرج النظارات الشمسية. انها مشرقة جدا.
341
00:36:07,208 --> 00:36:08,793
فلدي حماية مختلسو النظر القديمة.
342
00:36:09,335 --> 00:36:11,545
عليك....
343
00:36:11,712 --> 00:36:14,131
نعم، تبدو حادة.
344
00:36:14,298 --> 00:36:15,841
البنغو.
345
00:36:16,926 --> 00:36:18,928
وداعا الآن.
346
00:36:21,931 --> 00:36:26,102
تمام. أيها الناس، أنا آسف على الانتظار.
347
00:36:26,268 --> 00:36:32,858
لكن الاهتمام الذي أعطيه لكل عميل يعني
في بعض الأحيان يتم دعم الأمور قليلاً.
348
00:36:33,818 --> 00:36:35,820
لكنني أعدك بالوصول إلى كل واحد منكم
بدوره.
349
00:36:35,986 --> 00:36:38,155
السيدة ديشازو، عزيزتي،
أعتقد أنك التالي..
350
00:36:38,322 --> 00:36:40,783
...ولكن أولاً، هل يمكنني الحصول على أي شخص
بعض القهوة؟
351
00:36:40,950 --> 00:36:44,578
-هل يمكنني التحدث معك؟
-عفوا ثانية واحدة.
352
00:36:44,870 --> 00:36:47,957
علينا أن نحضر موظفة استقبال.
مثل الأمس.
353
00:36:48,124 --> 00:36:51,460
لقد اتصل هوارد للتو. يقول أنه كان يحاول
للوصول إليك طوال الصباح.
354
00:36:51,627 --> 00:36:55,214
لذا أخبريه أن يتوقف عن إزعاجك
واترك لي رسالة.
355
00:36:55,423 --> 00:36:57,258
إنها بخصوص تشاك.
356
00:36:57,508 --> 00:36:59,593
هذا مهم. هذا كل ما سيقوله.
357
00:37:01,637 --> 00:37:02,638
تمام.
358
00:37:03,264 --> 00:37:06,559
لسوء الحظ، زميلي يقول لي
انا بحاجة...
359
00:37:06,726 --> 00:37:09,395
... لبعض الإيجاز، ولكن الملحة
الأعمال القانونية.
360
00:37:09,562 --> 00:37:12,690
أنا فقط بحاجة لجعل
مكالمة هاتفية واحدة سريعة.
361
00:37:12,857 --> 00:37:15,735
وفي هذه الأثناء، من كان
من أراد القهوة؟
362
00:37:17,153 --> 00:37:21,115
نعم حسنا.
هذه السيدة الشابة سوف تحضر لك القهوة
363
00:37:21,574 --> 00:37:24,869
…وكذلك الكعك،
إذا كان هناك أي اليسار.
364
00:37:25,411 --> 00:37:26,412
لو سمحت.
365
00:37:34,754 --> 00:37:37,673
أريد القهوة، لكني لا أريد الكريمة.
366
00:37:37,965 --> 00:37:40,968
يا جولي، هذه أنا.
الرد على مكالمة هوارد.
367
00:37:41,761 --> 00:37:42,928
نعم.
368
00:37:46,849 --> 00:37:49,477
-مرحبا، كيف حالك؟
-جيمي، لدي سؤال واحد فقط:
369
00:37:50,102 --> 00:37:51,312
هل أنت وراء هذا؟
370
00:37:51,854 --> 00:37:53,647
هل أنا وراء ماذا؟
371
00:38:25,888 --> 00:38:28,933
جيمي، أنا نوعاً ما في المنتصف
من شيء ما. أعود لاحقا.
372
00:38:29,099 --> 00:38:31,185
لا، لا، لا! هيا، افتح الباب.
373
00:38:31,352 --> 00:38:33,729
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
يمكننا مناقشة الأمر لاحقا.
374
00:38:33,938 --> 00:38:36,440
الآن أنا مشغول. مع السلامة.
375
00:38:53,624 --> 00:38:55,334
هل أنت سعيد الآن؟
376
00:39:06,637 --> 00:39:09,765
هذا ليس صحيحاً، ليس لدي مفتاح
الى هذا المكان.
377
00:39:13,561 --> 00:39:14,854
تشاك؟
378
00:39:45,217 --> 00:39:46,844
لذا، تشاك...
379
00:39:47,678 --> 00:39:49,054
...ما الأمر؟
380
00:40:01,525 --> 00:40:03,611
هل لديك القليل--؟
381
00:40:07,156 --> 00:40:12,202
هل لديك مشروع صغير يجري؟
382
00:40:13,871 --> 00:40:16,749
نعم، شيء ربما تريده
اخبرني عنه؟
383
00:40:18,542 --> 00:40:21,837
ماذا تقول، تشاك؟ دليل لي في؟
384
00:40:22,880 --> 00:40:25,841
هذه الجدران من الجبس واللوح.
385
00:40:26,008 --> 00:40:28,761
غير مرئية تماما
to the radio spectrum.
386
00:40:28,928 --> 00:40:32,598
لا توجد حماية على الإطلاق. ربما أنا كذلك
أن تقف في وسط المرعى.
387
00:40:32,765 --> 00:40:36,018
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
كان ينبغي أن أفعل هذا منذ البداية.
388
00:40:36,185 --> 00:40:39,146
كان يجب عليك فعل هذا؟
مع--
389
00:40:39,563 --> 00:40:44,068
-أعتقد أن هذه الجدران صلبة جدًا.
-ما أحتاجه هو قفص فاراداي المناسب.
390
00:40:44,360 --> 00:40:45,819
هذا ما احتاجه.
391
00:40:46,028 --> 00:40:48,489
أعتقد أننا بحاجة إلى الجلوس.
392
00:40:48,656 --> 00:40:50,532
خذ استراحة يا صديقي؟ لو سمحت.
393
00:40:51,158 --> 00:40:54,787
لا عاضد لي، جيمي.
أنا لست مجنونا، حسنا؟
394
00:40:54,954 --> 00:40:58,332
أنا--لم أقل أبدًا أنك مجنون. أن--
395
00:40:58,499 --> 00:41:02,920
ربما كنت استنفدت.
وبشكل مبرر. مهلا، هيا. يا.
396
00:41:03,128 --> 00:41:06,382
- خمس دقائق ثم أعود إليها.
-أنا بخير.
397
00:41:07,257 --> 00:41:08,759
هيا، تشاك.
398
00:41:10,177 --> 00:41:11,887
مجرد استراحة.
399
00:41:14,139 --> 00:41:16,266
-حذر.
-حسنًا.
400
00:41:35,160 --> 00:41:37,788
أخبرني هوارد أنك تركت HHM.
401
00:41:37,955 --> 00:41:39,707
أنا لم أستسلم.
402
00:41:40,249 --> 00:41:41,375
لقد تقاعدت.
403
00:41:42,459 --> 00:41:45,045
هذا ليس ما بدا عليه الأمر.
404
00:41:45,254 --> 00:41:48,340
بغض النظر، فهو نوع من الخروج من اللون الأزرق،
ألا تعتقد ذلك؟
405
00:41:48,549 --> 00:41:52,302
-إنه قلق عليك.
-يجب أن يرتاح.
406
00:41:52,469 --> 00:41:54,805
مرتاح؟ لماذا سيرتاح؟
407
00:41:54,972 --> 00:41:58,517
أنت الرجل رقم واحد له. بدونك،
هذا المكان كله يذهب هباء.
408
00:42:01,228 --> 00:42:07,276
إذن أنت-- لقد تقاعدت، ليس فقط من HHM،
لكن القانون؟
409
00:42:09,069 --> 00:42:11,113
هذا ليس جيدًا يا تشاك.
410
00:42:12,740 --> 00:42:15,284
القانون يحتاجك.
411
00:42:16,660 --> 00:42:18,370
فقط توقف عن ذلك.
412
00:42:18,537 --> 00:42:20,497
وأنت في حاجة إليها.
413
00:42:21,040 --> 00:42:24,626
ما الذي جلب هذا بالضبط، تشاك؟
414
00:42:26,712 --> 00:42:29,548
لأنني لا أعرف ما أنت
إذا لم تكن محاميا.
415
00:42:32,634 --> 00:42:36,597
مهلا، كيف ستتقاعد قبلك
الحصول على شطب لي؟
416
00:42:36,764 --> 00:42:38,724
قبل أن تطردني خارج المدينة بالسكك الحديدية.
417
00:42:38,891 --> 00:42:42,227
سأكون الشخص الوحيد الذي يحمل ماكجيل
اسم العائلة. لا يمكنك الحصول على ذلك.
418
00:42:45,230 --> 00:42:49,151
هل هذا لأنك فقدت ميسا فيردي؟
419
00:42:50,152 --> 00:42:52,571
وماذا في ذلك؟ من يهتم؟
420
00:42:52,863 --> 00:42:56,408
ومهلا، إذا كنت تعتقد حقا أنني
لقد خدعتك في هذا الشيء--
421
00:42:56,575 --> 00:43:00,370
وهو ما لم أفعله، ولكن أيا كان.
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ تغضب.
422
00:43:00,537 --> 00:43:05,584
اتخاذ الإجراءات اللازمة. لا تختبئ في مكانك فقط
فاراداي مهما كان. شيء القفص الخاص بك هنا.
423
00:43:05,834 --> 00:43:08,504
لا! لا تقاعد بالنسبة لك.
424
00:43:08,670 --> 00:43:11,215
عندما تبلغ من العمر 99 عامًا، يمكنك أن تسقط ميتًا...
425
00:43:11,381 --> 00:43:14,093
...تقديم المرافعات الختامية
إلى القاضي بوت 3000...
426
00:43:14,259 --> 00:43:16,178
... والتي سوف تعمل على الكهرباء.
427
00:43:16,386 --> 00:43:19,598
هذا هو مستقبلك، حسنا؟ لذا--
428
00:43:21,100 --> 00:43:23,602
لا أستطيع القيام بهذه المهمة بعد الآن.
429
00:43:23,769 --> 00:43:25,938
ماذا تقصد؟
بالطبع يمكنك القيام بهذه المهمة.
430
00:43:26,105 --> 00:43:28,190
-لقد ارتكبت خطأ.
-ما الخطأ؟
431
00:43:28,357 --> 00:43:31,068
عنوان بنك بسيط، لا شيء يذكر.
432
00:43:31,276 --> 00:43:35,197
1216 بدلاً من 1261. لقد أفسدت الأمر.
433
00:43:35,364 --> 00:43:37,366
لقد آذيت العميل.
434
00:43:38,909 --> 00:43:41,787
لقد فجرته بالكامل وبشكل كامل.
435
00:43:43,080 --> 00:43:44,915
وبعد ذلك ألقيت اللوم--
436
00:43:45,290 --> 00:43:47,292
ثم ألقيت اللوم عليك.
437
00:43:49,628 --> 00:43:52,047
إنها هذه الكهرباء اللعينة
438
00:43:52,214 --> 00:43:55,509
إنه يرهقني.
إنه يضعف قدراتي.
439
00:43:55,717 --> 00:43:59,221
عقلي -- عقلي --
440
00:43:59,680 --> 00:44:04,226
لقد كان-- كما تعلمون، كان يعمل،
and now it doesn't anymore.
441
00:44:05,144 --> 00:44:08,272
لقد تأذى الناس بسببي.
442
00:44:09,815 --> 00:44:11,567
حان الوقت لإنهائه.
443
00:44:19,283 --> 00:44:22,494
ماذا لو قلت لك
لم ترتكب خطأ؟
444
00:44:24,872 --> 00:44:29,668
من أجل الكريساكي، جيمي، توقف عن مداعبتي.
توقف عن محاولة التحدث بكل شيء بشكل صحيح.
445
00:44:34,006 --> 00:44:36,091
لقد خدعتك.
446
00:44:38,135 --> 00:44:39,970
لقد كان أنا.
447
00:44:40,929 --> 00:44:43,390
كنت سأجعل نيكسون فخوراً.
448
00:44:46,602 --> 00:44:49,980
لقد غيرت 1261 إلى 1216.
449
00:44:51,315 --> 00:44:52,900
لقد كان أنا.
450
00:44:53,984 --> 00:44:57,613
لقد سقط كل شيء تمامًا كما قلت.
451
00:44:57,779 --> 00:45:00,824
أعني بالضبط.
452
00:45:01,575 --> 00:45:05,913
لقد تلاعبت بالنسخ، ودفعت للطفل
في المتجر للكذب بالنسبة لي.
453
00:45:06,163 --> 00:45:12,711
إنه لأمر جنوني كيف حصلت على كل التفاصيل
صحيح تماما.
454
00:45:14,838 --> 00:45:16,840
لذلك يمكنك الاسترخاء، حسنا؟
455
00:45:17,007 --> 00:45:21,595
لأن دماغك هذا ينبض
جنبا إلى جنب مع كفاءة ألف في المئة.
456
00:45:23,096 --> 00:45:25,098
هل تقول الحقيقة...؟
457
00:45:25,390 --> 00:45:28,060
...أم أنك تحاول فقط...
458
00:45:28,310 --> 00:45:31,313
-... تجعلني أشعر بتحسن؟
-أنا أقول ذلك لتجعلك تشعر بتحسن.
459
00:45:31,480 --> 00:45:34,107
أنا متأكد من أن القرف لن يخبرك
خلاف ذلك.
460
00:45:34,524 --> 00:45:36,068
لكن نعم...
461
00:45:36,652 --> 00:45:38,153
...إنها الحقيقة.
462
00:45:39,446 --> 00:45:42,074
سوف تذهب إلى مثل هذه الأطوال
لإذلالي؟
463
00:45:42,240 --> 00:45:44,368
لقد فعلت ذلك من أجل كيم!
464
00:45:45,327 --> 00:45:48,205
لقد عملت بعقبها
للحصول على ميسا فيردي...
465
00:45:48,372 --> 00:45:52,334
...بينما جلست أنت وهاوارد
يحتسي سكوتش ويضحك.
466
00:45:52,501 --> 00:45:55,545
هاملين هاملين ماكجيل.
أشبه البخيل ومارلي.
467
00:45:55,712 --> 00:45:59,841
كيم يستحق ميسا فيردي، وليس أنت،
ليس هم.
468
00:46:00,008 --> 00:46:02,511
لقد اكتسبتها وهي بحاجة إليها.
469
00:46:02,719 --> 00:46:04,763
لقد فعلت ذلك لمساعدتها.
470
00:46:04,930 --> 00:46:07,724
لكنني بصراحة لم أفكر
سوف يؤذيك بشدة.
471
00:46:07,891 --> 00:46:11,520
اعتقدت أنك ستقول، "أوه، يا للهول، لقد فعلت ذلك
خطأ" وواصل حياتك..
472
00:46:11,728 --> 00:46:16,525
...كشخص عادي. ولكن أوه، لا!
التفكير بالتمني!
473
00:46:27,119 --> 00:46:32,457
لذا هل يمكنني أن أخبر هوارد أنك لن تستقيل،
أو التقاعد، أو أيا كان؟
474
00:46:40,757 --> 00:46:44,177
هل يمكننا أن نأخذ كل هذا القرف إلى أسفل
خارج الجدران؟
475
00:46:49,141 --> 00:46:51,309
سأذهب للاتصال بهوارد.
476
00:46:51,476 --> 00:46:52,894
جيمي.
477
00:46:55,230 --> 00:46:59,317
أنت تدرك أنك اعترفت للتو
إلى جناية؟
478
00:46:59,901 --> 00:47:01,486
اعتقد.
479
00:47:01,820 --> 00:47:03,989
لكنك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
480
00:47:05,073 --> 00:47:08,035
علاوة على ذلك، إنها كلمتك ضد كلمتي.